山梨県笛吹市日本語ボランティア＠日本語塾（和）

お役立ち情報/Useful information for people from other countries.

各地から出されている外国の方にお役に立つ情報をお知らせしていきます。

山梨県（Yamanashi Prefecture)

• About Yamanashi Prefecture
• Yamanashi International Association (YIA)
• Yamanashi travel guide

笛吹市（Fuefuki city）

• About Fuefuki city
• Web site of Fefuki city
• Fuefuki city travel guide

新型インフルエンザ(H1N1)

• Information about H1N1(swine flu) from YIA
• Information about H1N1(swine flu) from Ministry of Health, Labour and Welfare
• Influenza A (H1N1 - "Swine Flu") Reports

Web Dictionary

• European dictionary
• Yahoo translation
• answers.com
• dictionary.com
• wwwjdic

医療（Medical care）

• 医疗机关就诊手册
• 료기관 진찰 핸드북
• Guidebook for Receiving Medical Care in Japan
• MANUAL SOBRE AS INSTITUIÇÕES MÉDICAS JAPONESAS

子育て（Child care)

• 育子支援手册
• 육아 지원 가이드 북
• Childcare Support Guidebook
• Guia de Apoio à Criação dos Filhos

就学（School）

• 就学指南
• 취학 가이드북
• Guidebook for Entering School
• Guia Escolar

外国人のための生活安全パンフレット
(Tips for living in Japan)

• Living and Safety Brochure for Foreign Nationals
• Informativo do cotidiano e segurança para moradores estrangeiros
• 外国人 用安全生活指南

妊娠・出産ガイド
(Tips for Pregnancy and Childbirth)

• Pregnancy and Childbirth
• 妊娠・分娩指南
• Guia de Gravidez e Parto
• Guía para el Embarazo y el Parto
• 임신・출산 가이드
• การตั้งครรภ์ ・ การให้กำเนิด

子供手当て
(Child Allowance)

• A new child allowance
• 小孩补贴
• 어린이 수당
• Auxílio Infantil
• Subsidio para Niños
• Pinansyal na Tulong para sa mga Bata na Tinatawag
• เงินสงเคราะห์บุตร
• Tiền trợ cấp trẻ em
• О заявлении на получение
• Tentang aplikasi “bantuan subsidi anak
• Demande d’allocations familiales
• Beantragung von Kindergeld

地震＊計画停電予定（英語・韓国語・ポル語・スペ語・中国語）
(Scheduled Power Outage in Yamanashi prefecture)

• English
• Portugues
• 韓国語
• Espanol
• 中国語